Dimana anakku Bobby?
Dia dibus. Mereka bilang dia akan selamat.
Kalian adakan operasi seperti ini tanpa beritahu?
Kalian pikir aku bodoh?
Dia mendatangiku. Dia bisa saja terbunuh.
Kalian gila? Maaf.
Anakku harus dilindungi sekarang.
ltu idenya. Dimana dia?
Aku ingin melihatnya. Apa dia ok?
Dia akan mati.
Dengar aku nak?
Anak gila.
Bodoh.
Ayah..
..pacarku.
Telfon pacarku.
Jangan cemas. Aku akan mengurusnya ok?
Aku akan beritahu saudaramu juga.
Kita harus ..
Membuatmu sehat kembali.
Semua akan berbeda untukmu sekarang Bobby.
Kita harus melindungimu.
1010 WlNS. Berikan 22 menit, kita akan berikan dunia.
lni Stan Brooks di Queens. Kapten Polisi Joseph Grusinsky. .
.. meninggalkan rumah sakit Jamaika sore ini.
Dokter mengijinkannya pulang untuk dirawat di rumah selama 4 bulan.
Veteran selama 11 tauhn ini ditembak di wajah oleh penembak bertopeng..
..diluar rumahnya malam sebelum Thanksgiving.
Hey orang besar, mari lihat kemampuanmu.
Keluar.
Semuanya aku lihat mobil itu.
Mereka datang.
Selamat pulang kembali Joe.
Selamat datang. Kita mencintaimu.
Hey nak. Kamu kelihatan ok.
Selamat datang. Hey Bob.
Aku lihat penjagamu diluar sana. Ayah.
Mereka tidak akan biarkan kamu datang. Tidak, aku ingin.
Apa kabar teman?
Hey bagaimana kakimu? Ok? Ya. Aku senang kamu sudah pulang.
Kita bicara nanti ok?
Semuanya mari masuk. Ada banyak makanan.
Kamu mau makan? Nona muda. Tidak?
Hentiakn.
Joe kamu kelihatan baik saja.
Apa sakit? Ya sedikit ketika melihatmu.
Ok akhirnya dia mendapatkanmu kembali.
Kita bisa menemui ibuku?
Tidak sayang, ada pengecualian. Tidak bisa.
Hey Ayah.
Mau keluar bicara bisnis di serambi?
Sudah waktunya kamu mengembalikan kesehatanku.
Terserah. Mari.
Bobby ayo, aku ingin kamu dengar. Untuk pengadilan.
Ok. Sayang aku mau pergi.
Tidak, tetap disini. Aku akan kembali 10 menit lagi. Aku pergi.
Tunggu. Kita akan kembali ke motel bersama.
Hey Sandra, kue brownies ini enak sekali.
Hait-hati.
Tempat persembunyian Nezhinski lebih besar dari yang kita perkirakan.
Empat puluh kilo kokain. Debu malaikatjuga.
Kita harus coba bertransaksi dengannya...
...cari tahu cara mereka bawa masuk.
Dia mungkin tidak terlalu bisa diandalkan Ayah.
Dengarkan, kamu nikahi seekor kera...
..jangan mengeluh dengan bau busuk pisang.
Dimana dia? Di tempat Riker istirahat.
Kita bawa dia ke ADA minggu depan.
Bagus, aku mau ikut. Aku mau lihat wajahnya.
Kita harus santai, biarkan dia yang beraksi. Tidak tahu harus cari kemana.
Bagaimana dengan pamannya? Buzhayev?
Dia bersih.
Kita sadap telfon, mengikutinya. Tidak ada apaun.
Pergi ke toko bulunya hari Senin.
Selasa bawa cucu naik kuda.
Tidak ada apapun. Jalananya kosong.
Pecandu diluar sana menunggu sesuatu yang besar.
Kita dapat orang nomor satu mereka.
Harus memberikan tekanan sampai dia bengkok.
Tidak akan bisa. Apa?
Dia tidak akan percaya padamu. Mereka pikir kamu lelucon.
Mereka panggil kamu Mickey Mouse. Dia tidak akan menyerahkan diri padamu.
Dengarkan ahlinya disini. Jangan terlibat lagi.
Aku minta dia datang. Dia harus tahu untuk bersaksi.
lni resmi urusan polisi Ayah.
Kamu harus jadikan dia anggota kehormatan departemen?
Ada apa denganmu? Dia benar.
Tidak dengar perkataanku?
Aku minta dia datang. Aku bawa dia.
Saudaramu mengincarnya dan kamu bicara padanya seperti itu?
Mari pergi. Tunggu mobil satunya.
Nyonya Juarez baru pergi. Dia pergi ke rumah ibunya.
- Bobby. - Apa?
Apa yan dikatakan didalam tadi, bukan maksudnya.
Sejak semua ini terjadi...
...dia kadang hilang kendali. Tapi tahu..
Dokter bilang mungkin bagian dari penyakit stress.
Butuh waktu untuk adaptasi. Aku mengerti Ayah.
Aku punya urusanku sendiri. Ada pacarku yang marah.
Aku ingin ini selesai.
Dengarkan. Banyak orang bicara mengenai perbuatan baikmu.
Menganggap alternatifnya..
..mungkin kamu harus ambil pekerjaan ini.
Kamu punya kemampuan. Polisi suka.
Aku mau pergi Ayah.
Kenapa harus? Mau kemana?
Pikir dengan cepat. Hey.
Hello.
Kapan dia akan menikahiku? ltu ibuku. Menjijikkan.
Sudah aman? Bagus. Tempatnya aman.
Kamu ngapain? Tidak ada.
Maaf, tapi dia tidak boleh ada disini sekarang ok?
Sayang aku baru selesai makan.
Ambil barangmu, mari pergi. Aku tunggu diluar.
Tidak bisa begini Jumbo.
Banyak orang diluar coba membunuhku. Mengerti? Bahaya.
AKu tahu.
Dia telfon aku. Tidak tahu dimana kalian.
Karena tidak ada yang boleh tahu. Kamu ok?
Aku merindukanmu.
Astaga Bob.
Aku juga stress. Tidak tahu perbuatanku.
Aku juga.
Hey Bob semuanya menanyakanmu di El Caribe.
Freddie dan semua para gadis..
..dan Tuan Buzhayev. Kamu seperti anak baginya.
Kita terkejut mendengar keluargamu.
Ayahmu seperti J. Edgar Hoover.
Maaf tidak pernah bilang.
Jangan cemas Bob. Tidak apa.
Aku harus keluarkan dia, kita akan telfon kamu nanti.
Mari. Ok.
Kita harus bergerak. Ayo.
Dia merindukanku, Bobby.
Kamu harus bertemu keluargamu. Aku tahu tapi itu berbeda.
Bagaimana bisa?
Mike dan Vitt, mereka sudah rencanakan rute.
Tidak bisa pergi begitu saja dan kacaukan ini.
Tidak ada yang boleh tahu kita tinggal di motel mana.
Kamu harus mengerti.
Dengar sayang, Pengadilan Vadim dua bulan lagi.
Dua bulan.
Maaf.
Rasanya kadang dinding menjepitku.
Semua akan baik saja.
Aku ikut mobil terdepan. Kamu bersamanya sampai ke ADA.
Ya ada dua mobil. Satu belakang, satu depan.
Jika kita ada persetujuan dengannya, saudaraku tidak perlu bersaksi.
Setidaknya itu berarti.
Aku disini untukjemputan narapidana. Vadim Nezhinski.
Sudah siap? ya.
Mereka bawa dia 20 menit lalu.
Apa? Dia mengeluhkan sakit dada.
Mereka bawa ke rumah sakit Elmhurst.
Elmhurst Hospital?
Ya kita harus lakukan. ltu hukumnya.
Berikan telfon.
Kamu tuli? Berikan.
Hey kamu kenapa?
Terima kasih sudah ada disini.
Aku tahu sulit.
Yeah.
Bobby saudaramu baru telfon. Ada gawat darurat.
Nezhinski diluar. Jadi ambil barangmu, kita pergi.
Apa? Dia melarikan diri.
Mereka bawa ke rumah sakit karena sakit dada.
Dia ada kerja sama dengan orang luar. Orang kita diserang mendadak.
Mulailah mengepak. Mari pegi.
Ada yang mungkin tahu lokasi ini. Lebih baik pergi.
Kita bertemu diluar ok? Mari.
Bantuan akan segera tiba.
Mungkin tertahan kereta api.
Kamu ok?
Ayah, aku dalam masalah. Tidak kok.
Kamu tidak akan bisa menangkap Nezhinski.
Aku dan Amada tidak tahan lagi.
Bobby. Tidak tahu harus bagaimana.
Aku akan melindungimu ok?
Aku janji padamu.
Aku akan lindungi.
Jangan cemas.
Semua akan baik saja nak. Kita akan melewatinya.
Ketua? Ya.
Ada tiga kendaraan dalam perjalanan. Ok.
Kita pindahkan ke Cornoa.
Aku akan pimpin barisan.
Mari pergi nak. Sayang.
Kalian jangan jauh-jauh dariku.
Ada banjir didepan. Perhatikan lampu remku.
Benar-benar datang.
Vitt, dimana mobil yang harusnya mengikuti kita?
Dia harusnya dibelakang kita, Bobby.
Sial, aku tinggalkan jam yang kamu berikan di hotel.
Apa itu dikanan?
Vitt. Astaga.
Amada tiarap.
Astaga. Sial.
Astaga.
Yang benar? Bagaimana mereka temukan kita?
Amada tiarap. Mereka menembaki kita.
Keluar dari jalan.
Sial.
Keluar. Aku akan urus mereka.
Keluar dari jalan Bobby. Keluar.
Kamu kena tembak? Amada?
Tidak. Kamu?
Astaga.
Ayah, berhenti.
Berhenti.
Kamu ada di suite Sheraton dekat Lapangan terbang Kennedy.
Saudaramu menunggumu.
Aku ingin biarkan kamu tertidur.
Dimana Ayah?
Aku harus pergi mengindentifikasikan mayat.
Aku melihatnya mati.
Tidak apa. Semua akan baik saja ok?
Aku tidak mau sendirian. Aku tahu.
Aku disini.
Jangan cemas ok?
Aku akan segera kembali dan memimpin penangkapan ini.
Tunggu saja sampai pemakaman. Mereka akan menangkap Nezhinski.
Bagaimana mereka bisa tahu? Tidak apa.
Bagaimana bisa temukan kita?
Ayahmu pria yang hebat.
Terima kasih.
Dia berikan pita pertempurannya...
..setelah kembali dari Korea.
Aku tadi mau pakaikan padanya..
..tapi rasanya dia ingin kamu memilikinya.
Terima kasih.
Sekarang ada padamu..
..kita akan membantumu menangka Nezhinski.
Dan kita punya petunjuk Joe.
Ada berita dari salah satu paman kita..
..pengiriman besar orang Rusia akan datang minggu depan.
Kita akan temukan.
Ayahmu tidak akan mati sia-sia.
Kamu tidak tidur lagi.
Kamu sudah makan pil yang diberikan dokter?
Belum.
Apai ni?
Ujian polisi?
Bobby apa betul?
Ya.
Kamu mau bicarakan tadinya?
Yeah.
Kapan?
Tidak tauh.
Bobby tahu ini membuatku merasa apa?
Kamu pergi dan buat keputusan ini.
Bahkan tidak minta pendapatku.
Setelah mimpi buruk yang kita lewati?
Tidak tahu jika aku bisa melewatinya lagi.
Kamu akan bergabung dengan polisi Bobby?
Kamu bisa terbunuh. Lihat saudaramu.
Ayahmu, mati sia-sia.
Tidak.
Jangan bicara mengenai mereka.
Mau tertembak sepertinya? Jangan bicarakan mereka.
Jangan. Kamu tidak mengerti.
Jangan lakukan ini. Aku tidak akan biarkan.
Tidak bisa. Aku harus.
Jangan. Aku harus.
Kamu akan terbunuh.
Aku benci padamu.
Komisioner tahu kamu tahu segalanya akan kasus ini.
Dia menjadikan prioritas utama.
Mari.
Kita semua menyesal mengenai ayahmu Robert.
Terima kasih. Mengenai permintaanmu..
...kita sudah putuskan untuk berikan pembagian khusus...
..dan menunjukmu sebagai anggota bersyarat...
..dari departemen ini, efektif segera.
Aku hargai itu. Bagus.
Kamu perlu masuk ke akademi setelah kasus ini selesai.
Tahu kan? Ya.
Ok.
Bisa angkat tanganmu?
''Aku, Robert Green, dengan ini bersumpah dan menyatakan..
..aku akan mendukung dan melindungi UU..''
''Aku, Robert Green, dengan ini bersumpah dan menyatakan..
..aku akan mendukung dan melindungi UU..''
''.. keduanya pemerintah Amerika..
..dan negara bagian New York, sebisaku.''
''.. keduanya pemerintah Amerika..
..dan negara bagian New York, sebisaku.''
''Aku akan bersedia ditugaskan sebagai polisi sementara..''
..''dalam Kesatuan Polisi New York.''
dalam Kesatuan Polisi New York. ''
''Jadi tolonglah aku Tuhan.'' ''Tolonglah aku Tuhan.''
Selamat Robert., dan selamat bergabung.
Terima kasih.
Selamat. Terima kasih.
Mereka menunggumu dipos.
Periksa semua penghubung. Kita harus cari tahu dimana transaksinya.
Jumbo aku tidak akan berpesta, tapi mau bicara.
Ok, aku akan kesana nanti menemuimu.
Jangan beritahu Freddie.
Jumbo dengarkan aku.
Kita bertemu di El Caribe jam 11.30 ok?
Ok.
Hey.
Kamu sudah dapat kartu identitasmu pagi ini?
Ya tapi tidak mau berikan padaku.
Aku akan ambilkan.
Ayah selalu bilang kamu penembak hebat.
Ada apa Joe? Tidak ada.
Aneh melihatmu disini.
Ya aku tahu. Bobby.
Bukan maksudku melibatkanmu seperti ini
Maaf.
Jangan minta maaf padaku.
Aku tidak pernah mendengarkanmu atau ayah.
Mau dengar yang lucu?
Aku cemburu padamu.
Aku tidak pikir punya keyakinan.
Aku lakukan yang Ayah ingin aku lakukan.
Kamu bebas.
Begini..
...bukan maksudku mau terlibat. Hanya saja..
Mungkin karena aku tidak tidur akhir-akhir ini.
Aku mengalami mimpi buruk mengenai diriku.
Yah..
..semua masalah yang kita selesaikan.
Kita tangkap Nezhinski ketika dia sedang bertransaksi.
Bobby, Amada Juarez mencarimu di saluran tiga.
Bilang aku akan telfon kembali. Ok.
Kamu akan baik saja?
Aku harus kebawah dan pakai rompi ok?
Yeah.
Amada?
Hey.
Nona Juarez pergi sekitar sejam lalu.
Dia suruh berikan ini.
Ambilkan aku makanan ok? Ya tentu.
Kita akan datang lagi siang besok.
Aku akan bawakan menu.
Lou.
Saudaraku.
Aku tidak percaya kamu telfon. Lihat dirimu. Kamu berbeda.
Siapa ini? ltu pengawalku.
Lihat tempat ini. Taruh lebih banyak meja disini?
Tidak tahu. Mari kita minum.
Kenapa tidak ambilkan minum? Sudah cukup kan?
Mau menyusahkan? Kamu ibuku? Ambilkan minum.
Brengsek. Aku siap.
Mau bicara sesuatu. Tentu.
Tahu yang akan terjadi dalam beberapa hari kedepan? Yang besar?
Tidak.
Mereka tidak pernah bilang urusan besar.
Ya tapi kamu sering dengar. Ada berita?
Jika dengar, aku akan beritahu.
Bagaimana dengan Freddie? Dia ada? Freddie dibawah.
Ayolah perhatikan. Dimana Amada?
Bob.
Dia pergi. Pergi?
Apa maksudmu? Jumbo biarkan saja.
Jangan cemas.
Amada mungkin butuh ruang.
Dia akan kembali.
Antara kita, tempat persembunyianmu membuat dia gila...
..Aku tahu. Penginapan Cue Motor?
Kita dulu sebut Penginapan Screw Motor'' dengan semua pelacurnya.
Bagaimana kamu tahu kita tinggal dimana?
Ada di surat kabar.
Reporter ini, ada mata-mata dimanapun.
Selalu mencari tong sampah semua orang.
Menurutmu bagaimana dengan pertunjukkan lantai?
Mau kebawah? Keluar? Berisik sekali disini.
Apa? Bicara?
Mau keluar? Kita sudah pesan minuman.
Lupakan saja. Aku sudah lama tidak bertemu denganmu.
Dingin diluar. Ambil mantelmu.
Ayolah. Sebentar saja. Tidak apa.
Ok, tapi cepatlah.
Tidak ada dalam surat kabar Lou.
Dimana Nezhinski?
Tidak tahu.
Jangan main-main.
Tidak tahu. Jangan main-main kubilang.
Amada bilang padamu tempat tinggal kita kan?
Dia percaya padamu seperti saudara.
Ayolah.
Aku sumpah tidak tahu apapun.
Ayahku mati karenamu.
Kamu tahu aku itu polisi sekarang kan?
Dan aku bisa lakukan apapun padamu.
Bob aku bilang kamu dimana, tapi bukan seperti perkiraanmu.
Amada bilang kamu pindah setiap beberapa hari.
Kupikir kamu sudah pergi sebelum mereka datang. ltu yang sebenarnya.
Aku bersumpah.
Aku coba berikan informasi yang salah.
Ayolah. Katakan siapa.
Siapa?
Marat.
Marat Buzhayev.
Maaf Bob. Aku tahu dia seperti ayah bagimu..
..tapi dia memilikiku.
Jangan bilang begitu.
Mataku. Sial.
Kamu brengsek.
Brengsek.
Bangun.
Jumbo Falsetti mengakui..
..pengiriman besar akan datang besok untuk Buzhayev.
Dia bilang Buzhayev gunakan cucunya sebagai pembawa.
Mereka akan kemanapun untuknya. Karena itu tidak bisa menangkapnya.
Kita harusnya mengekori anak berumur 10 tahun.
Tidak bisa dipercaya. Apa Jumbo tahu lokasinya?
Tidak, sudah coba. Kita interogasi semalaman.
Dia menangis seperti anak berumur 4 tahun.
Tapi dia bilang mungkin Nezhinski akan ada disana.
Besok selasa kan?
Buzhayev membawa anaknya ke Lapangan Floyd Bennett setiap Selasa.
Dia bawa naik kuda.
Joe, kita harus taruhan.
Tidak begitu berarti. Ada ide lebih baik?
Ada? Kita bisa diam saja..
...atau kita bisa. tangkap.. Bobby.
lni sebuah proses ok?
Lihat yang kita dapatkan. Kita harus ikuti saja.
Dengar dia. Mari.
Mantelnya ada di serambi.
Hubungi ESU. Pastikan pasukan kita cukup ok?
Sudah.
Maaf atas kekacauannya Sandra. Tidak apa.
Joe mereka menertawakan kita di jalanan.
Jika sudah sampai semua terserah padamu.
Kuharap kamu jangan dendam pada mereka.
Setelah ayahmu meninggal dan yang lain?
Mereka seperti kutu.
Pikirkan apa yang kukatakan padamu.
Joe.
Kamu ok?
Aku dengar kamu GQ.
Ambil itu ok? ltu salah satu punya Ayah.
Aku tidak perlu senjata itu pastinya.
Tapi harus pegang supaya aman.
Lebih baik di hakimi oleh 12 orang daripada dibawa oleh 6 orang.
Joe sudah siap semua. Ada perintah apa?
Tunggu sampai mereka selesai transaksi.
Lalu kita bergerak. ESU akan menangkap anak-anak.
Mereka dekat sekali keduanya.
lni yang kita sudah lama inginkan.
Sepupuku ikut untuk melihat ini.
Jika sudah selesai..
..kita akan kendalikan seluruh pasaran.
Setiap muatan tidak bisa dilacak.
ltu metodeku sendiri.
Mengesankan.
Kamu taruh obatnya dimantel.
Kita mengimpor 200 kulit bulu imitasi perminggu.
Cobalah.
Bagus sekali. Berikan uangnya.
Ok, transaksi sudah mau selesai. Mari.
lni polisi. Turunkan senjata. Keluar.
Polisi. Turunkan.
Mereka menembaki kita. Semua tiarap.
Eli. Anak itu.
Tiarap. Joseph.
Joe kamu tertembak?
Apa yang terjadi? Dia tidak apa.
Dia ok.
Kita bergerak? Tidak tahu apa yang salah.
Bobby ambil senjatanya. Ok.
Aku akan menjaganya. Ayo.
Lari.
Ada yang lari dibelakang.
Tidak apa. lkutlah.
Terus.
Perhatikan belakang. Ayo.
Kelly kita akan ke kiri. ayo.
Okay.
Berhenti. Polisi.
Berhenti.
Ok. Sial.
Kita akan saling membunuh disini.
Nezhinski bersama kita.
Mari pancing dia keluar.
Kirim pesan ke orang kita. Suruh mereka pergi.
Pastinya.
Kita dapatkan Buzhayev.
Ok. Pergi.
Ayo. Kita menyingkir.
Bobby.
Kamu ngapain?
Bobby.
Jangan masuk. Kita sudah kepung Vadim.
Sabarlah dia akan keluar. Bobby.
Bobby...
..sial kamu.
Bobby...
..Tidak tahu itu keluargamu.
Berlutut.
Sudah selesai disini.
Hey, Joe.
Hari yang besar Lihat dirimu.
Sudah siap? Seperti kepala pasukan.
Tidak tahu ya. Mungkin letnan.
Kamu kelihatan ok. Kapten?
Hey Joe aku sudah hubungi McClennan di bagian Personil.
Dia masih menahan satu slot untukmu..
..jika kamu mau ganti ke administrasi.
Ya bisa bicara nanti?
Ya tentu.
Semoga beruntung. Ok.
Apa ini?
Aku tadi mau beritahu.
Aku harus berbuat baik. Aku harus sering di rumah.
Aku punya tiga anak. Aku harus bagaimana?
Aku tadi mau bicara mengenai itu.
Lakukan yang harus dilakukan.
Mereka akan mulai. Kita mungkin harus masuk.
Tuan dan nyonya..
..kita mulai upacara hari ini dengan doa tradisional...
..lalu berlanjut ke penghargaan..
..untuk diberikan oleh Robert Grusinsky..
..anak dari almarhum Kepala Deputi Albert Grusinsky..
..saudara dari Kapten Joseph Grusinsky.
Ketika aku lihat anak muda yang duduk dibelakangku..
..Aku terpikirkan semua anak muda dalam departemen kita.
Aku dipenuhi dengan rasa bangga.
Pria seperti dia adalah masa depan pasukan ini.
Mari kita ingatkan diri kita dilindungi oleh Tuhan.
Mari berdoa.
Tuhan, kita berkumpul pada acara yang menggembirakan ini..
..upacara kelulusan Polisi New York.
Kita memintamu, membimbing, memberkati dan lindungi yang lulus.
Berkati keluarga dan teman yang berbagi dalam kebahagiaan.
Aku sangat mencintaimu. Kuatkan kita Tuhan..
..sekarang dan selamanya. Amin. Aku juga mencintaimu.
Amin.